boîte de scrutin
Base de données et moteur de recherche pour la démocratie directe

Traduire cette page en français

Aserbaidschan, 18. März 2009 : Zentralbank statt Nationalbank

Gebiet Aserbaidschan
┗━ Stellung unabhängiger Staat
Datum
Vorlage Zentralbank statt Nationalbank
┗━ Fragemuster Entscheidungsfrage
┗━ Gesetzliche Grundlage Obligatorisches Referendum → durch Parlament → bindend → Stufe: Verfassung → Partialrevision (Einzelthema)
Ergebnis angenommen
┗━ Mehrheiten abgegebene Stimmen, 25% Mindestbeteiligung
Stimmberechtigte 4'917'805
Stimmbeteiligung 3'483'173 70,83%
Gültige (= massgebende) Stimmen 3'483'173auf alle abgegebenen Stimmen bezogen
┗━ Ja-Stimmen 3'049'672 87,56%
┗━ Nein-Stimmen 242'002 6,94%
┗━ Stimmen ausser Betracht 191'077 5,48%
┗━ Nicht eingelegte Stimmzettel 422 0,01%
Medien Stimmzettel (Format A2 quer)
Bemerkungen Siehe Vorlage 1

Abstimmungstext (von IFES übersetzt):
"Article 19. Monetary Unit
I. The monetary unit of the Republic of Azerbaijan is the manat.
II. Only the Central National Bank has the right to introduce money into and to withdraw money from circulation. The Central National Bank of the Republic of Azerbaijan belongs exclusively to the State.
III. Utilizing other monetary units besides manat as a means of payment within the territory of the Republic of Azerbaijan is prohibited."

"Maddə 19. Pul vahidi
...
II. Pul nişanlarının tədavülə buraxılması və tədavüldən çıxarılması hüququ yalnız Mərkəzi Milli Banka mənsubdur. Azərbaycan Respublikasının Mərkəzi Milli Bankı dövlətin müstəsna mülkiyyətindədir.
 ..."

Gleichzeitig mit
Quellen
Vollständigkeit Endergebnis
Letzte Änderung