Aserbaidschan, 18. März 2009 : Veröffentlichung aller geltenden Erlasse

Gebiet Aserbaidschan
┗━ Stellung unabhängiger Staat
Datum
Vorlage Veröffentlichung aller geltenden Erlasse
┗━ Fragemuster Entscheidungsfrage
┗━ Abstimmungstyp Obligatorisches Referendum → durch Parlament → bindend → Stufe: Verfassung → Partialrevision (Einzelthema)
Ergebnis angenommen
┗━ Mehrheiten abgegebene Stimmen, 25% Mindestbeteiligung
Stimmberechtigte 4'917'805
Stimmbeteiligung 3'483'173 70,83%
Gültige (= zählende) Stimmen 3'483'173
┗━ Ja-Stimmen 3'047'401 87,49%
┗━ Nein-Stimmen 239'851 6,88%
┗━ Stimmen ausser Betracht 195'499 5,61%
┗━ Nicht eingelegte Stimmzettel 422 0,01%
Medien Stimmzettel (Format A2 quer)
Bemerkungen Siehe Vorlage 1

Abstimmungstext (von IFES übersetzt):
"Article 149. Normative Legal Acts
I. Normative legal acts must be based on law and justice (equal benefit, equal attitude).
II. Application and implementation of acts adopted by referendum shall be mandatory for citizens, legislative, executive bodies and judiciary, legal entities and municipalities only upon their publication.
III. Laws must not contradict the Constitution. Application and implementation of only published laws shall be mandatory for all citizens, legislative, executive bodies and judiciary, legal entities and municipalities.
IV. Decrees of the President of the Republic of Azerbaijan must not contradict Constitution of the Republic of Azerbaijan and the laws of the Republic of Azerbaijan. Application and implementation of only published laws are mandatory for all citizens, executive authority bodies, and legal entities.
V. Decisions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan must not contradict the Constitution and laws of the Republic of Azerbaijan, and decrees of the President of the Republic of Azerbaijan. Application and implementation of decisions of the Cabinet of Ministers shall be mandatory for citizens, central and local executive authority bodies, legal entities only upon their publication.
VI. Acts of the central executive authority bodies must not contradict the Constitution of the Republic of Azerbaijan, laws, decrees of the President of the Republic of Azerbaijan and decisions of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan.
VII. The normative acts that improve legal conditions of individuals and legal entities, that lift or mitigate the legal responsibilities shall have retroactive force. Other normative legal acts shall not have retroactive force.
VIII. Normative legal acts shall be published. No one may be forced to execute (to adhere to) a regulation that was not published and held liable for failing to execute (to adhere to) such regulation. An order for publication of regulations shall be set forth by a Constitutional law."

"Maddə 149. Normativ hüquqi aktlar
...
VIII. Normativ hüquqi aktlar dərc edilməlidir. Heç kəs dərc edilməmiş normativ hüquqi aktın icrasına (ona riayət olunmasına) məcbur edilə bilməz və belə aktın icra olunmamasına (ona riayət olunmamasına) görə məsuliyyətə cəlb edilə bilməz. Normativ hüquqi aktların dərc edilməsi qaydası Konstitusiya qanunu ilə müəyyən edilir."

Quellen
Vollständigkeit Endergebnis
Letzte Änderung