ballot box
Database and Search Engine for Direct Democracy

Translate this page into English

Venezuela, 15. Februar 2009 : Unbegrenzte Wiederwahl in alle Ämter

Gebiet Venezuela
┗━ Stellung unabhängiger Staat
Datum
Vorlage Unbegrenzte Wiederwahl in alle Ämter
┗━ Fragemuster Entscheidungsfrage
┗━ Gesetzliche Grundlage Obligatorisches Referendum → durch Parlament → bindend → Stufe: Verfassung → Partialrevision (Einzelthema)
Ergebnis angenommen
┗━ Mehrheiten gültige Stimmen
Stimmberechtigte ---
Stimmbeteiligung 11'724'224 69,92%
Stimmen ausser Betracht 206'582
Gültige (= massgebende) Stimmen 11'517'642auf die gültigen Stimmen bezogen
┗━ Ja-Stimmen 6'319'636 54,86%
┗━ Nein-Stimmen 5'198'006 45,14%
Medien Elektronische Stimmabgabe
Bemerkungen Nach der Niederlage im Referendum vom Dezember 2007 und Gewinnen in den Lokalwahlen vom schlägt Präsident Chávez die unbegrenzte Wiederwahl des Präsidenten vor. Da die Wiederwahl 2007 als "Reforma Constitucional" nach Art. 342 bis 346 der Verfassung gescheitert ist und daher in der laufenden Legislatur nicht wieder vorgebracht werden kann, muss der Vorstoss als "Enmienda" eines Einzelthemas kommen. Eine Einleitung kann durch 15% (2'542'759) der Stimmberechtigten oder 30% (51 Abgeordnete) der Nationalversammlung erfolgen.

Aus zeitlichen Gründen leitet Chávez' Partei die Verfassungsänderung am durch 146 von 167 Abgeordneten selbst ein. Zur Unterstützung werden bis zusätzlich 6'668'984 Unterschriften gesammelt.

Die erste Lesung am erlaubt nur die unbeschränkte Wiederwahl des Präsidenten (Art. 230). Nach Protesten ändert die Nationalversammlung in der zweiten Lesung vom den Vorschlag so, dass alle Amtsträger unbeschränkt wiederwählbar sind:

  • Gouverneure (Art. 160)
  • Abgeordnete der Einzelstaaten (Art. 162)
  • Gemeindepräsidenten (Art. 174)
  • Abgeordnete der Nationalversammlung (Art. 192)
  • Präsident (Art. 230)

Am beim CNE eingereicht, der eine Volksabstimmung innert 30 Tagen ansetzen muss. Obligatorisches Verfassungsreferendum nach Art. 340 und 341 der Verfassung. Die Urnen sind von bis geöffnet. Endergebnis des CNE vom , das sich auf 99,75% aller Stimmlokale stützt. Die Resolution 0902180110 des CNE enthält nur die Ja- und Nein-Stimmen. Die Änderungen treten am in Kraft.

Abstimmungsfrage:

"¿Aprueba usted la enmienda de los artículos 160, 162, 174, 192 y 230 de la Constitución de la República, tramitada por la Asamblea Nacional, que amplia los derechos políticos del pueblo, con el fin de permitir que cualquier ciudadano o ciudadana en ejercicio de un cargo de elección popular, pueda ser sujeto de postulación como candidato o candidata para el mismo cargo, por el tiempo establecido constitucionalmente, dependiendo su posible elección, exclusivamente, del voto popular?”

Art. 160
"El gobierno y administración de cada Estado corresponde a un Gobernador o Gobernadora. Para ser Gobernador o Gobernadora se requiere ser venezolano o venezolana, mayor de veinticinco años y de estado seglar. El Gobernador o Gobernadora será elegido o elegida por un período de cuatro años por mayoría de las personas que votan. El Gobernador o Gobernadora podrá ser reelegido o reelegida, de inmediato y por una sola vez, para un período adicional."

Art. 162 Abs. 2
"Los requisitos para ser integrante del Consejo Legislativo, la obligación de rendición anual de cuentas y la inmunidad en su jurisdicción territorial, se regirán por las normas que esta Constitución establece para los diputados y diputadas a la Asamblea Nacional, en cuanto les sean aplicables. Los legisladores y legisladoras estadales serán elegidos o elegidas por un período de cuatro años pudiendo ser reelegidos o reelegidas solamente por dos períodos. La ley nacional regulará el régimen de la organización y el funcionamiento del Consejo Legislativo."

Art. 174
"El gobierno y administración del Municipio corresponderán al Alcalde o Alcaldesa, quien será también la primera autoridad civil. Para ser Alcalde o Alcaldesa se requiere ser venezolano o venezolana, mayor de veinticinco años y de estado seglar. El Alcalde o Alcaldesa será elegido o elegida por un período de cuatro años por mayoría de las personas que votan, y podrá ser reelegido o reelegida , de inmediato y por una sola vez, para un período adicional."

Art. 192
"Los diputados o diputadas a la Asamblea Nacional durarán cinco años en el ejercicio de sus funciones, pudiendo ser reelegidos o reelegidas por dos periodos como máximo."

Art. 230
"El período presidencial es de seis años. El Presidente o Presidenta de la República puede ser reelegido, de inmediato y por una sola vez, para un período adicional."

Quellen
Vollständigkeit Endergebnis
Letzte Änderung