Portugal, 8. November 1998 : Regionalisierung

Gebiet

Portugal

┗━ Stellung

unabhängiger Staat

Datum

8. November 1998

Vorlage

Regionalisierung

┗━ Fragemuster

Entscheidungsfrage

┗━ Gesetzliche Grundlage

Mehrstufiges Verfahren → durch Parlament, Staatspräsident → je nach Stimmverhalten bindend → Stufe: Gesetz → allgemeine Anregung

Ergebnis

verworfen (nicht bindend)

┗━ Mehrheiten

gültige Stimmen; nur mit Zusatzbedingung bindend: 50% + 1 Stimme Mindestbeteiligung

Stimmberechtigte

8'640'026

Stimmbeteiligung

4'157'447

48,11%

Stimmen ausser Betracht

172'896

┗━ Leere Stimmen

96'501

┗━ Ungültige Stimmen

76'395

Gültige (= massgebende) Stimmen

3'984'551

auf die gültigen Stimmen bezogen

┗━ Ja-Stimmen

1'453'749

36,48%

┗━ Nein-Stimmen

2'530'802

63,52%

Medien

Stimmzettel

Bemerkungen

Portugal soll in acht Regionen mit beschränkter Finanz- und Steuerkompetenz aufgeteilt werden. Dazu werden zwei Fragen gestellt: Auf nationaler Ebene, ob überhaupt eine Regionalisierung stattfinden soll und auf regionaler Ebene, ob die eigene Region errichtet werden soll. Die jetzt schon autonomen Gebiete Madeira und Azoren stimmen nur über die nationale Frage ab. Das Parlament schlägt das Referendum am 29. Juni 1998 vor, Präsident Sampião schreibt die Abstimmung am 1. September 1998 aus.

Parlamentsplebiszit nach Art. 115 der Verfassung. Der Präsident muss nach Abs. 8 seine Zustimmung geben. Damit das Ergebnis der Abstimmung für das Parlament bindend ist, muss nach Abs. 11 die Mehrheit der Stimmberechtigten teilnehmen. Amtliches Endergebnis vom 22. Dezember 1998 bzw. 1. Februar 1999.

Die Abstimmungslokale sind von 8.00 bis 19.00 geöffnet. Eine gleichzeitig geplante Abstimmung zu den EU-Verträgen von Amsterdam hat das Verfassungsgericht untersagt.

Die Abstimmung besteht aus zwei Fragen, von denen nur die erste auf nationaler Ebene gestellt wird. Die zweite ist an die Stimmberechtigten jeder Region gerichtet, ob eine eigenen Verwaltungsregion eingerichtet werden soll. Da die Azoren und Madeira schon autonom sind, wird ihnen die zweite Frage nicht gestellt. Für den Rest des Landes stehen beide Fragen auf einem einzigen Stimmzettel. Das Total oben bezieht sich auf Frage 1.

Decreto do Presidente da República n.º 39/98, de 1 de Setembro:
Nos termos e para os efeitos dos artigos 115.º, 134.º, alínea c), e 256.º da Constituição e 34.º, 35.º, 249.º e 250.º da Lei n.º 15-A/98, de 3 de Abril, e sob proposta da Assembleia da República, convoco um referendo para o dia 8 de Novembro de 1998, chamando os cidadãos eleitores recenseados no território nacional a pronunciarem-se directamente, através de resposta sim ou não, sobre a instituição em concreto das regiões administrativas, compreendendo duas perguntas:
1 -
a) A primeira, dirigida a todos os cidadãos eleitores recenseados em território nacional, com a seguinte formulação: "Concorda com a instituição em concreto das regiões administrativas?"
b) A segunda, dirigida aos cidadãos eleitores recenseados em cada uma das regiões criadas pela Lei n.º 19/98, de 28 de Abril, com a seguinte formulação: «Concorda com a instituição em concreto da região administrativa da sua área de recenseamento eleitoral."
2 -
Os boletins de voto destinados aos cidadãos eleitores recenseados em cada uma das Regiões Autónomas só conterão a pergunta de alcance nacional prevista na alínea a) do n.º 1.
Assinado em 19 de Agosto de 1998.
Publique-se.
O Presidente da República,
JORGE SAMPAIO"

Details
	Berechtigte	Beteiligung	in %	Ganz leer	Ungültig	Ausser Betracht	Leer [1]	Gültig [1]	Ja [1]	in %	Nein [1]	in %	Leer [2]	Gültig [2]	Ja [2]	in %	Nein [2]	in %
Entre Douro e Minho	2335932	1167269	49.97	14228	21585	35813	12105	1119351	453359	40.50	665992	59.50	23655	1107801	447845	40.43	659956	59.57
Trás-os-Montes e Alto Douro	431756	198545	45.99	1799	4795	6594	2327	189624	58937	31.08	130687	68.92	5185	186766	58136	31.13	128630	68.87
Beira Litoral	1196560	594901	49.72	7350	11373	18723	5789	570389	139013	24.37	431376	75.63	12230	563948	128802	22.84	435146	77.16
Beira Interior	349977	185787	53.09	1447	4314	5761	2091	177935	46613	26.20	131322	73.80	3885	176141	41294	23.44	134847	76.56
Estremadura e Ribatejo	748096	380273	50.83	4880	7140	12020	4042	364211	92357	25.36	271854	74.64	8297	359956	85419	23.73	274537	76.27
Lisboa e Setúbal	2397992	1155674	48.19	19590	18434	38024	9713	1107937	451376	40.74	656561	59.26	19336	1098314	449432	40.92	648882	59.08
Alentejo	470232	233048	49.56	2663	4681	7344	2570	223134	120160	53.85	102974	46.15	4900	220804	111825	50.64	108979	49.36
Algarve	311570	138521	44.46	2244	2654	4898	2038	131585	59947	45.56	71638	54.44	3365	130258	63811	48.99	66447	51.01
Autonome Regionen
Madeira	207454	75456	36.37	0	1855	1855	1575	72026	21065	29.25	50961	70.75	0	0	0	0.00	0	0.00
Azoren	186562	41271	22.12	0	596	596	1250	39425	15153	38.44	24272	61.56	0	0	0	0.00	0	0.00
TOTAL	8635927	4170755	48.30	57026	77437	134463	40675	3995617	1457980	36.49	2537637	63.51	80853	3843988	1386564	36.07	2457424	63.93

Quellen

Vollständigkeit

Endergebnis

Letzte Änderung

8. Januar 2020