Um das Ergebnis jener Abstimmung umzusetzen, beschliesst das Parlament Puerto
Ricos am Gesetz 165/2020, das am in Kraft tritt. Es erlaubt
dem Gouverneur, jederzeit per Dekret Volksabstimmungen über den Status quo Puerto
Ricos anzusetzen; das Ergebnis ist nicht bindend.
Verbündete Purto Ricos im US-Kongress bringen am Gesetzesentwurf
H. R. 8393 ein, der eine bindende Volksabstimmung über den Status Puerto Ricos
vorsieht:
3 Optionen:
Freie Assoziation mit den USA
Bundesstaat der USA
Unabhängigkeit
Status quo steht als Option nicht zur Verfügung
Abstimmungstag ist der ; Stichentscheid am , falls keine
Option die absolute Mehrheit erhält
Das Abgeordnetenhaus nimmt den Entwurf am mit 233 zu 191 Stimmen an,
der Senat berät ihn bis zum Sessionsende vom nicht, er ist damit
hinfällig.
Gouverneur Pierluisi setzt am mit Dekret OE-2024-016 die Volksabstimmung
mit denselben drei Optionen an, d. h., der Status quo ist nicht verfügbar. Da
die Abstimmung konsultativ ist, verzichtet sein Dekret auf den Stichentscheid.
Die Wahlbehörde (CEEPUR) lost am die Reihenfolge der Optionen und
Symbole aus. Das vorläufige Endergebnis der CEEPUR vom verwechselt
die Zahlen der Optionen (Bundesstaat 540'635 Stimmen, Unabhängigkeit 293'224
Stimmen, Freie Assoziation 116'834 Stimmen). Endergebnis vom ; dennoch
stimmen die Summen den gültigen und ungültigen Zettel nicht mit den abgegebenen
Zetteln überein.
Konsultatives Präsidialplebiszit gemäss Art. 2.1 von Gesetz 165/2020
(Ley para la Definición Final del Estatus Político de Puerto
Rico).
Optionen:
PLEBISCITO SOBRE LAS ALTERNATIVAS DE ESTATUS DE LA PUERTO RICO STATUS ACT, HR 8393
[_] ⬤
SOBERANÍA EN LIBRE ASOCIACIÓN CON LOS ESTADOS UNIDOS
1. Puerto Rico es una nación soberana con plena autoridad y responsabilidad sobre
su territorio y población bajo una constitución de su propia aprobación que será
la ley suprema de la nación.
2. Puerto Rico esta investido de plenos poderes y responsabilidades consistentes
con los derechos y responsabilidades que recaen sobre una nación soberana bajo el
derecho internacional, incluyendo su propia política fiscal y monetaria,
inmigración, comercio y la conducta en su propio nombre y derecho de relaciones
con otras naciones y organizaciones internacionales, salvo disposición en
contrario en los Artículos de Libre Asociación, a ser negociados por Puerto Rico
y los Estados Unidos.
3. Puerto Rico tiene plena autoridad y responsabilidad sobre sus leyes de
ciudadanía e inmigración, y las personas que tienen la ciudadanía de los Estados
Unidos tienen el derecho a retener la nacionalidad y ciudadanía de Estados Unidos
de por vida, por derecho o por elección como lo prevé la legislación Federal.
4. El nacimiento en Puerto Rico dejara de ser la base para nacionalidad o
ciudadanía de los Estados Unidos. Las personas nacidas en Puerto Rico de al menos
un padre ciudadano estadounidense serán ciudadanos estadounidenses al nacer, de
conformidad con las leyes de inmigración de los Estados Unidos, durante la
vigencia del primer acuerdo de los Artículos de Libre Asociación.
5. Puerto Rico se adhiere a Artículos de Libre Asociación con los Estados
Unidos, con tales delegaciones y reservas de funciones gubernamentales como
fueren acordadas por ambas Partes conforme a dichos Artículos, los cuales podrán
ser dados por terminados por los Estados Unidos o por Puerto Rico en cualquier
momento.
6. Puerto Rico ya no será una posesión de los Estados Unidos para propósitos del
Código de Rentas lnternas de los Estados Unidos. En general, los ciudadanos y
las empresas estadounidenses en la nación de Puerto Rico estarán sujetos a las
leyes fiscales federales de los EE.UU. (como es el caso de cualquier otro
ciudadano o empresas estadounidenses en el extranjero) y las leyes fiscales
puertorriqueñas. El estatus de Puerto Rico como nación independiente y soberana
será el factor de control en la tributación de los contribuyentes puertorriqueños.
Además, Puerto Rico entrara en un acuerdo con los Estados Unidos para proveer
"Soberanía en Libre Asociación" entre las dos naciones. Este acuerdo puede
modificar las normas tributarias aplicables de otro modo, sujeto a negociación
y ratificación por las dos naciones.
7. La Constitución de los Estados Unidos ya no aplica en Puerto Rico, las leyes
de los Estados Unidos ya no aplican en Puerto Rico, a menos que se disponga lo
contrario en los Artículos de Libre Asociación, y la soberanía de los Estados
Unidos en Puerto Rico ha terminado.
8. Todos los asuntos pertenecientes a la relación gobierno a gobierno entre
Puerto Rico y los Estados Unidos, que pueden incluir relaciones internacionales,
comercio, finanzas, impuestos, moneda, asistencia económica, seguridad y defensa,
resolución de controversias y terminación, deberán de ser previstos por los
Artículos de Libre Asociación.
ESTADIDAD
[_] ■
1. El Estado de Puerto Rico es admitido a la Unión en plena igualdad con los
otros Estados en todos los aspectos y es parte de la unión permanente de los
Estados Unidos de América, sujeto a la Constitución de los Estados Unidos, con
facultades no prohibidas por la Constitución a los Estados y reservadas al Estado
de Puerto Rico o a sus residentes.
2. Los residentes de Puerto Rico son plenamente autónomos con sus derechos
asegurados bajo la Constitución de los Estados Unidos, que será plenamente
aplicable en Puerto Rico, y que con las leyes y los tratados de los Estados
Unidos, es la ley suprema y tiene la misma fuerza y efecto en Puerto Rico como
en los otros Estados de la Unión.
3. La ciudadanía de Estados Unidos de los nacidos en Puerto Rico está reconocida,
protegida y asegurada bajo la Constitución de los Estados Unidos en la misma
manera en la que dicha ciudadanía es para todos los ciudadanos de los Estados
Unidos nacidos en los otros Estados.
4. Puerto Rico ya no será una posesión de los Estados Unidos para propósitos
del Código de Rentas lnternas de los Estados Unidos. En cambio, el Estado de
Puerto Rico se convertirá en un estado en pie de igualdad con cada uno de los
50 estados actuales de los Estados Unidos de América. Las personas y empresas
residentes en el Estado de Puerto Rico estarán sujetas a la ley tributaria
federal de los EE.UU., así como a las leyes tributarias estatales aplicables.
INDEPENDENCIA
[_] ▲
1. Puerto Rico es una nación soberana con plena autoridad y responsabilidad sobre
su territorio y población bajo una constitución de su propia aprobación que será
la ley suprema de la nación.
2. Puerto Rico esta investido de plenos poderes y responsabilidades consistentes
con los derechos y responsabilidades que recaen sobre una nación soberana bajo
el derecho internacional, incluyendo su propia política fiscal y monetaria,
inmigración, comercio y la conducta en su propio nombre y derecho de relaciones
con otras naciones y organizaciones internacionales.
3. Puerto Rico tiene plena autoridad y responsabilidad sobre sus leyes de
ciudadanía e inmigración, y el nacimiento en Puerto Rico o el parentesco con
personas con ciudadanía estatutaria de Estados Unidos por nacimiento en el
anterior territorio dejara de ser fundamento para la nacionalidad o ciudadanía
de Estados Unidos, excepto que las personas que tienen la ciudadanía de los
Estados Unidos tienen el derecho de retener la nacionalidad o ciudadanía de
Estados Unidos de por vida, por derecho o por elección como lo prevé la
legislación Federal.
4. Puerto Rico ya no será una posesión de los Estados Unidos para propósitos
del Código de Rentas lnternas de los Estados Unidos. En general, los ciudadanos
y las empresas estadounidenses en la nación de Puerto Rico estarán sujetos a
las leyes fiscales federales de los EE.UU. (como es el caso de cualquier otro
ciudadano o empresas estadounidenses en el extranjero) y las leyes fiscales
puertorriqueñas. El estatus de Puerto Rico como nación independiente y soberana
será el factor de control en la tributación de los contribuyentes puertorriqueños.
5. La Constitución y las leyes de los Estados Unidos ya no aplican en Puerto
Rico, y la soberanía de los Estados Unidos en Puerto Rico ha terminado."
"PLEBISCITE ON STATUS ALTERNATIVES OF THE PUERTO RICO STATUS ACT, HR 8393
SOVEREIGNTY IN FREE ASSOCIATION WITH THE UNITED STATES
1. Puerto Rico is a sovereign nation that has full authority and responsibility
over its territory and population under a constitution of its own adoption which
shall be the supreme law of the nation.
2. Puerto Rico is vested with full powers and responsibilities consistent with
the rights and responsibilities that devolve upon a sovereign nation under
international law, including its own fiscal and monetary policy, immigration,
trade, and the conduct in its own name and right of relations with other nations
and international organizations, except as otherwise provided for in the Articles
of Free Association to be negotiated by Puerto Rico and the United States.
3. Puerto Rico has full authority and responsibility over its citizenship and
immigration laws, and persons who have United States citizenship have a right to
retain United States nationality and citizenship for life by entitlement or
election as provided by Federal law.
4. Birth in Puerto Rico shall cease to be a basis for United States nationality
or citizenship. Individuals born in Puerto Rico to at least one parent who is a
citizen of the United States shall be United States citizens at birth, consistent
with the immigration laws of the United States, for the duration of the first
agreement of the Articles of Free Association.
5. Puerto Rico enters into Articles of Free Association with the United States,
with such devolution and reservation of governmental functions and other bilateral
arrangements as may be agreed to by both Parties under the Articles, which shall
be terminable at will by either the United States or Puerto Rico at any time.
6. Puerto Rico will no longer be a possession of the United States for purposes
of the Internal Revenue Code. In general, United States citizens and United
States businesses in the nation of Puerto Rico will be subject to United States
Federal tax laws (as is the case with any other United States citizen or United
States business abroad) and to Puerto Rican tax laws. Puerto Rico's status as an
independent, sovereign nation will be the controlling factor in the taxation of
Puerto Rican taxpayers. In addition, Puerto Rico will enter into an agreement
with the United States to provide for "Sovereignty in Free Association" between
the two nations. This agreement may modify the otherwise applicable tax rules,
subject to negotiation and ratification by the two nations.
7. The Constitution of the United States no longer applies in Puerto Rico, the
laws of the United States no longer apply in Puerto Rico except as otherwise
provided in the Articles of Free Association, and United States sovereignty in
Puerto Rico is ended.
8. All matters pertaining to the government-to-government relationship between
Puerto Rico and the United States, which may include foreign affairs, trade,
finance, taxation, currency, economic assistance, security and defense, dispute
resolution and termination, shall be provided for in the Articles of Free
Association.
[_] ⬤
STATEHOOD
[_] ■
1. The State of Puerto Rico is admitted into the Union on an equal footing with
the other States in all respects whatever and is a part of the permanent union
of the United States of America, subject to the United States Constitution, with
powers not prohibited by the Constitution to the States and reserved to the State
of Puerto Rico or to its residents.
2. The residents of Puerto Rico are fully self-governing with their rights secured
under the United States Constitution, which shall be fully applicable in Puerto
Rico and which, with the laws and treaties of the United States, is the supreme
law and has the same force and effect in Puerto Rico as in the other States of
the Union.
3. United States citizenship of those born in Puerto Rico is recognized, protected,
and secured under the United States Constitution in the same way such citizenship
is for all United States citizens born in the other States.
4. Puerto Rico will no longer be a possession of the United States for purposes
of the Internal Revenue Code. Instead, the State of Puerto Rico will become a State
on equal footing with each of the current 50 States in the United States of America.
Individuals and businesses resident in the State of Puerto Rico will be subject
to United States Federal tax laws as well as applicable State tax laws.
INDEPENDENCE
[_] ▲
1. Puerto Rico is a sovereign nation that has full authority and responsibility
over its territory and population under a constitution of its own adoption which
shall be the supreme law of the nation.
2. Puerto Rico is vested with full powers and responsibilities consistent with
the rights and responsibilities that devolve upon a sovereign nation under
international law, including its own fiscal and monetary policy, immigration,
trade, and the conduct in its own name and right of relations with other nations
and international organizations.
3. Puerto Rico has full authority and responsibility over its citizenship and
immigration laws, and birth in Puerto Rico or relationship to persons with
statutory United States citizenship by birth in the former territory shall cease
to be a basis for United States nationality or citizenship, except that persons
who have such United States citizenship have a right to retain United States
nationality and citizenship for life, by entitlement or election as provided by
Federal law.
4. Puerto Rico will no longer be a possession of the United States for purposes
of the Internal Revenue Code. In general, United States citizens and United
States businesses in the nation of Puerto Rico will be subject to United States
Federal tax laws (as is the case with any other United States citizen or United
States business abroad) and to Puerto Rican tax laws. Puerto Rico's status as an
independent, sovereign nation will be the controlling factor in the taxation of
Puerto Rican taxpayers.
5. The Constitution and laws of the United States no longer apply in Puerto Rico
and United States sovereignty in Puerto Rico is ended."
