ballot box
Database and Search Engine for Direct Democracy

Translate this page into English

Wales (Grossbritannien), 3. März 2011 : Erweiterte Kompetenzen für die Regionalversammlung

Gebiet Wales (Grossbritannien)
┗━ Stellung Staatsteil (Grossbritannien) wird Staatsteil mit Autonomie (Grossbritannien)
Datum
Vorlage Erweiterte Kompetenzen für die Regionalversammlung
┗━ Fragemuster Entscheidungsfrage
┗━ Gesetzliche Grundlage Plebiszit → durch Parlament → ad hoc → Stufe: Selbstbestimmung
Ergebnis angenommen
┗━ Mehrheiten gültige Stimmen
Stimmberechtigte 2'289'044
Stimmbeteiligung 815'628 35,63%
Stimmen ausser Betracht 1'085
Gültige (= massgebende) Stimmen 814'512auf die gültigen Stimmen bezogen
┗━ Ja-Stimmen 517'132 63,49%
┗━ Nein-Stimmen 297'380 36,51%
Bemerkungen Seit 1997 verfügt Wales über ein Regionalparlament (Wales Assembly) mit Gesetzgebungskompetenz in 20 Gebieten, die sie in den meisten Fällen mit dem Parlament in London teilt. Mit dem neuen Gesetz soll das Regionalparlament die volle Kompetenz in allen 20 Gebieten erhalten. Verteidigung, Steuern und soziale Wohlfahrt bleiben wie bisher ausgeschlossen.

Am verlangt die Wales Assembly mit 53 zu 0 Stimmen von der Regierung eine Gesetzesvorlage für erweiterte Kompetenzen. Diese hat vier Monate Zeit, um den Government of Wales Act zuhanden einer Volksabstimmung anzupassen. Die Wales Assembly stimmt den erweiterten Kompetenzen am mit 47 zu 0 Stimmen zu. Das Gesetz tritt am in Kraft.

Amtliches Endergebnis vom . Die Summe der gültigen und ungültigen Stimmen passt nicht zusammen, weil die Ergebnisse einzelner Gebiete nicht stimmen.

Abstimmungsfrage (auf englisch und walisisch):

"The National Assembly for Wales - what happens at the moment
The assembly has powers to make laws on 20 subject areas, such as
  • agriculture
  • education
  • the environment
  • health
  • housing
  • local government
In each subject area, the assembly can make laws on some matters, but not others. To make laws on any of these other matters, the assembly must ask the UK Parliament for its agreement. The UK Parliament then decides each time whether or not the assembly can make these laws.
The assembly cannot make laws on subject areas such as defence, tax or welfare benefits, whatever the result of this vote.
If most voters vote 'yes' The Assembly will be able to make laws on all matters in the 20 subject areas it has powers for, without needing the UK Parliament's agreement.
If most voters vote 'no'
What happens at the moment will continue.
Question
Do you want the Assembly now to be able to make laws on all matters in the 20 subject areas it has powers for?
Yes / No"

"Cynulliad Cenedlaethol Cymru: yr hyn sy’n digwydd ar hyn o bryd
Mae gan y Cynulliad y pwerau i lunio deddfau mewn 20 maes pwnc, megis:
  • amaethyddiaeth
  • addysg
  • yr amgylchedd
  • iechyd
  • tai
  • llywodraeth leol
Mae’r Cynulliad yn gallu llunio deddfau ar rai materion ym mhob maes pwnc ond nid ar faterion eraill. Er mwyn llunio deddfau ar unrhywun o’r materion eraill hyn, mae’n rhaid i’r Cynulliad ofyn am gytundeb Senedd y DU. Yna, mae Senedd y DU yn penderfynu bob tro a gaiff y Cynulliad lunio’r deddfau hyn neu beidio.
Ni all y Cynulliad lunio deddfau mewn meysydd pwnc fel amddiffyn, trethi neu fudd-daliadau lles, beth bynnag fo canlyniad y bleidlais hon.
Os bydd y rhan fwyaf o bleidleiswyr yn pleidleisio ‘ydw’
Bydd y Cynulliad yn gallu llunio deddfau ar bob mater yn yr 20 maes pwnc y mae ganddo bwerau ynddynt, heb orfod cael cytundeb Senedd y DU.
Os bydd y rhan fwyaf o bleidleiswyr yn pleidleisio ‘nac ydw’
Bydd yr hyn sy’n digwydd ar hyn o bryd yn parhau.
Cwestiwn
A ydych yn dymuno i’r Cynulliad allu llunio deddfau ar bob mater yn yr 20 maes pwnc y mae ganddo bwerau ynddynt?
Ydw / Nac ydw" 

------------------------------------------------------------------------------------------
Gebiet                Stimm-  Stimm-    in %  ung-  gültig      Ja    in %    Nein    in %
                        ber.    bet.          ült.
------------------------------------------------------------------------------------------
Blaenau Gwent          53196   17257   32.44    22   17235   11869   68.87    5366   31.13
Bridgend              103342   36834   35.64    36   36799   25063   68.11   11736   31.89
Caerphilly            128017   44232   34.55    50   44182   28431   64.35   15751   35.65
Cardiff               248062   87228   35.16   177   87033   53427   61.39   33606   38.61
Carmarthenshire       137012   60778   44.36    87   60691   42979   70.82   17712   29.18
Ceredigion             56647   24964   44.07    44   24917   16505   66.24    8412   33.76
Conwy                  91175   30812   33.79    48   30758   18368   59.72   12390   40.28
Denbighshire           74279   25605   34.47    70   25535   15793   61.85    9742   38.15
Flintshire            115691   34069   29.45    35   34032   21119   62.06   12913   37.94
Gwynedd                85540   37118   43.39    41   37091   28200   76.03    8891   23.97
Isle of Anglesey       49407   21656   43.83    25   21631   14011   64.77    7620   35.23
Merthyr Tydfil         44115   13287   30.12    19   13268    9136   68.86    4132   31.14
Monmouthshire          70074   25108   35.83    26   25082   12381   49.36   12701   50.64
Neath Port Talbot     108146   41094   38.00    48   41036   29957   73.00   11079   27.00
Newport               104700   29215   27.90    28   29187   15983   54.76   13204   45.24
Pembrokeshire          92097   35673   38.73    21   35650   19600   54.98   16050   45.02
Powys                 102979   40859   39.68    54   40802   21072   51.64   19730   48.36
Rhondda Cynon Taf     176070   60963   34.62    78   60885   43051   70.71   17834   29.29
Swansea               185291   60966   32.90    61   60905   38496   63.21   22409   36.79
Torfaen                69132   23377   33.82    32   23343   14655   62.78    8688   37.22
Vale of Glamorgan      92280   37008   40.10    27   36981   19430   52.54   17551   47.46
Wrexham               101792   27525   27.04    56   27469   17606   64.09    9863   35.91
------------------------------------------------------------------------------------------
TOTAL                2289044  815628   35.63  1085  814512  517132   63.49  297380   36.51
Quellen
Vollständigkeit Endergebnis
Letzte Änderung