Translate this page into English

Schweiz, 24. September 2006 : Ausländergesetz

Gebiet Schweiz
┗━ Stellung unabhängiger Staat
Datum
Vorlage Ausländergesetz
┗━ Fragemuster Entscheidungsfrage
┗━ Gesetzliche Grundlage Fakultatives Referendum → durch Volk → bindend → Stufe: Gesetz → vollständige Aufhebung
Ergebnis angenommen
┗━ Mehrheiten Volksmehr (gültige Stimmen)
Stimmberechtigte 4'893'927
┗━ Davon im Ausland 108'018
Stimmbeteiligung 2'393'496 48,91%
Stimmen ausser Betracht 36'243
┗━ Leere Stimmen 27'528
┗━ Ungültige Stimmen 8'715
Gültige (= massgebende) Stimmen 2'357'253auf die gültigen Stimmen bezogen
┗━ Ja-Stimmen 1'602'134 67,97%
┗━ Nein-Stimmen 755'119 32,03%
Bemerkungen Titel: Bundesgesetz vom über die Ausländerinnen und Ausländer (AuG)
Ergebnis: Die Vorlage wurde angenommen

Anmerkung: Inkrafttreten: Artikel 92-95, 104 sowie 127 werden zu einem späteren Zeitpunkt in Kraft gesetzt (vgl. AS 2007 5489).
Verlauf:
: Botschaft des Bundesrats (BBl 2002 3709)
: Beschluss des Parlaments (BBl 2005 7365)
: Ablauf der Referendumsfrist
: Referendum eingereicht
: Referendum zustandegekommen (BBl 2006 4075)
: BRB Abstimmungsgegenstände (BBl 2006 4695)
: BRB Kreisschreiben (BBl 2006 4697)
: Inkrafttreten (AS 2007 5437)

Unterschriften nach Kantonen

        total  ungültig    gültig
---------------------------------
ZH      10167        75     10092
BE       9223        22      9201
LU       1680        28      1652
UR         59         0        59
SZ        227         1       226
OW         55         0        55
NW        139         1       138
GL        120         1       119
ZG        650         1       649
FR       2817        13      2804
SO       1114         8      1106
BS       2951         0      2951
BL       1368        87      1281
SH        829         3       826
AR        596         3       593
AI         21         0        21
SG       3524        42      3482
GR        919        68       851
AG       2286        28      2258
TG        689         3       686
TI       2681        29      2652
VD       9818        43      9775
VS       2950        46      2904
NE       4829        14      4815
GE      12488       167     12321
JU       2311        28      2283
---------------------------------
CH      74511       711     73800

Kantonsergebnisse

      Stimm-     im  Stimm-               ungül-
        ber.  Ausl.    bet.  in %    leer    tig  gültig      Ja   in %    Nein  in %
--------------------------------------------------------------------------------------
ZH    833225  19373  423297 50,80    3923    170  419204  289577 69,08   129627 30,92 
BE    696685  11794  310640 44,59    3235    421  306984  211309 68,83    95675 31,17 
LU    244172   3165  120146 49,21    1129   1104  117913   87555 74,25    30358 25,75 
UR     25633    275   10131 39,52     101     84    9946    7250 72,89     2696 27,11 
SZ     92774   1127   47976 51,71     295    901   46780   36937 78,96     9843 21,04 
OW     23599    326   11149 47,24     136    210   10803    8252 76,39     2551 23,61 
NW     29214    350   14325 49,03     132    202   13991   11149 79,69     2842 20,31 
GL     25291    555   10501 41,52      65      6   10430    8133 77,98     2297 22,02 
ZG     69572   1050   37913 54,49     292     19   37602   28377 75,47     9225 24,53 
FR    171489   3292   85136 49,65    1221    515   83400   52781 63,29    30619 36,71 
SO    168160   2133   78660 46,78     581     37   78042   57791 74,05    20251 25,95 
BS    114106   5458   64508 56,53     862     17   63629   38651 60,74    24978 39,26 
BL    182648   2886   94496 51,74    1094    561   92841   65882 70,96    26959 29,04 
SH     48454   1090   32071 66,19    1795    105   30171   21372 70,84     8799 29,16 
AR     36751    803   19114 52,01     153     16   18945   13733 72,49     5212 27,51 
AI     10714    225    4783 44,64      25     22    4736    3731 78,78     1005 21,22 
SG    297421   5330  143328 48,19    1033     62  142233  107527 75,60    34706 24,40 
GR    131926   2444   58315 44,20     862    523   56930   40432 71,02    16498 28,98 
AG    375133   5361  170919 45,56    1319     48  169552  129808 76,56    39744 23,44 
TG    151323   2237   68554 45,30     699   1101   66754   51978 77,86    14776 22,14 
TI    202930   6206   90553 44,62    1424     88   89041   59539 66,87    29502 33,13 
VD    383684  10636  198981 51,86    2249    336  196396  106397 54,17    89999 45,83 
VS    194821   2876   94934 48,73     980   1923   92031   59441 64,59    32590 35,41 
NE    106702   3309   55719 52,22     589     39   55091   29083 52,79    26008 47,21 
GE    228264  14137  125019 54,77    3056     73  121890   63899 52,42    57991 47,58 
JU     49236   1580   22328 45,35     278    132   21918   11550 52,70    10368 47,30 
--------------------------------------------------------------------------------------
CH   4893927 108018 2393496 48,91   27528   8715 2357253 1602134 67,97   755119 32,03 
--------------------------------------------------------------------------------------

Gleichzeitig mit
Quellen
Vollständigkeit Endergebnis
Letzte Änderung