Translate this page into English

Bonaire, 17. Dezember 2010 : Umwandlung in eine Gemeinde der Niederlanden

Gebiet Bonaire
┗━ Stellung bleibt abhängiges Gebiet mit voller Selbstverwaltung (Niederlande), wird nicht Gemeinde (Niederlande)
Datum
Vorlage Umwandlung in eine Gemeinde der Niederlanden
┗━ Fragemuster Entscheidungsfrage
┗━ Gesetzliche Grundlage Plebiszit → durch Parlament → nicht bindend → Stufe: Selbstbestimmung
Ergebnis verworfen
┗━ Mehrheiten gültige Stimmen, 50% + 1 Stimme Mindestbeteiligung
Stimmberechtigte 9'698
Stimmbeteiligung 3'414 35,20%
Stimmen ausser Betracht 99
Gültige (= massgebende) Stimmen 3'315auf die gültigen Stimmen bezogen
┗━ Ja-Stimmen 391 11,79%
┗━ Nein-Stimmen 2'879 86,85%
┗━ Enthaltungen 45 1,36%
Medien Stimmzettel
Bemerkungen In der Volksabstimmung von 2004 will eine Mehrheit der Stimmenden den Anschluss an die Niederlande. Im "Schlossabkommen" vom einigt sich Bonaire (zusammen mit Saba und St. Eustatius) mit den Niederlanden über den Anschluss als besondere Gemeinde; dabei sollen die Niederländischen Antillen am aufgelöst werden.

Der Entscheid sorgt später für Diskussionen. In der Folge werden der , , , und als Abstimmungsdaten erwogen. Der Gouverneur untersagt die für den angesetzte Abstimmung, weil die Fragestellung gegen die Rechtslage verstosse. Nach einem Regierungswechsel beschliesst die neue Mehrheit im Eilandsrat am eine zulässige Fragestellung. Bei einem Nein soll innert 6 Monaten ein weiterer Urnengang über die Selbstbestimmung mit drei Optionen stattfinden.

Die Volksabstimmung steht unter UNO-Aufsicht. Zur Gültigkeit ist eine Beteiligung von 51% notwendig; leere Stimmen zählen für das Ergebnis.

Abstimmungsfrage (auf niederländisch und papiamento):
"Ik ben het ermee eens dat Bonaire een openbaar lichaam in de zin van artikel 134 van de Nederlandse grondwet is geworden: Ja of Nee."
"Mi ta di akuerdo, ku Boneiru a bira un entidat públiko manera fihá den artíkulo 134 di Konstitushon Hulandes: Si òf Nò."
"Ich bin damit einverstanden, dass Bonaire eine öffentliche Körperschaft im Sinne von Artikel 134 der niederländischen Verfassung geworden ist: Ja oder Nein."

Quellen
Vollständigkeit Endergebnis
Letzte Änderung