Translate this page into English

Bolivien, 2. Juli 2006 : Autonomie für Departemente

Gebiet Bolivien
┗━ Stellung unabhängiger Staat
Datum
Vorlage Autonomie für Departemente
┗━ Fragemuster Entscheidungsfrage
┗━ Gesetzliche Grundlage Plebiszit → durch Parlament → bindend → Stufe: Gesetz
Ergebnis verworfen
┗━ Mehrheiten gültige Stimmen, 50% + 1 Stimme Mindestbeteiligung
Stimmberechtigte 3'713'376
Stimmbeteiligung 3'138'324 84,51%
Stimmen ausser Betracht 220'995
┗━ Leere Stimmen 117'368
┗━ Ungültige Stimmen 103'627
Gültige (= massgebende) Stimmen 2'917'329auf die gültigen Stimmen bezogen
┗━ Ja-Stimmen 1'237'312 42,41%
┗━ Nein-Stimmen 1'680'017 57,59%
Bemerkungen Inmitten einer schweren politischen Krise reicht das "Comité Cívico de Santa Cruz" am eine Volksinitiative mit 428'105 Unterschriften ein:
"Está usted de acuerdo en que se convoque a un referéndum nacional vinculante departamentalmente que defina y establezca la constitución en el país de autonomías departamentales con transferencia efectiva de competencias y atribuciones, las mismas que tendrán por objeto, en su jurisdicción territorial, disponer libremente de sus recursos, elegir a sus autoridades y darse su propria administración, con el fin de mejorar la qualidad de vida de los habitantes de cada departamento y del país, todo de conformidad con las atribuciones que otorga al pueblo el artículo cuarto de la Constitución Política del Estado?"

Der Corte Nacional Electoral (CNE) gibt am das Zustandekommen mit 299'866 Unterschriften (Quorum 271'904 = 6% der Stimmberechtigten) bekannt. Nach Streiks im Mai erlässt Präsident Mesa am "Decreto supremo N° 28195" nach Art. 234 der Verfassung, mit dem er auf Wahlen zum Verfassungsrat und eine bindende Volksabstimmung zur Autonomie ansetzt. Am tritt Mesa zurück. Der Kongress ändert am 4. und die Verfassung, um die Legislatur zu verkürzen, so dass am allgemeine Wahlen stattfinden können. Dazu sollen die Gouverneure vom Volk gewählt werden.

Der neue Kongress erlässt am die Ley de Convocatoria a Referéndum Nacional Vinculante a la Asamblea Constituyente para las Autonomías Departamentales, die auf den die Wahl eines Verfassungsrats und eine Volksabstimmung über die Autonomie ansetzt. Der neue Präsident Morales unterschreibt das Gesetz am

Parlamentsplebiszit nach Art. 4 der Verfassung. Obwohl die Fragestellung vermuten lässt, dass keine Mehrheit nötig sei, hält die CNE fest, dass dies doch der Fall ist, weil es sich um ein nationales Referendum handelt. Endergebnis der CNE vom .

Abstimmungsfrage:
"¿Está de acuerdo, en el marco de la unidad nacional, en dar a la Asamblea Constituyente el mandato vinculante para establecer un régimen de autonomía departamental aplicable inmediatamente después de la promulgación de la Nueva Constitución Política del Estado en los departamentos donde este referéndum tenga mayoría de manera que sus autoridades sean elegidas directamente por los ciudadanos y reciban del Estado nacional competencias ejecutivas, atribuciones normativas administrativas y los recursos económicos financieros que les asigne la nueva Constitución Política del Estado y las leyes?"


Gebiet Berechtigt Beteiligung in % Leer Ungültig Ausser Betracht Gültig Ja in % Nein in %
Chuquisaca 211170 176034 83.36 9951 8391 18342 157692 59557 37.77 98135 62.23
La Paz 1191901 1031825 86.57 33205 32108 65313 966512 256664 26.56 709848 73.44
Cochabamba 662219 567809 85.74 19957 21791 41748 526061 194461 36.97 331600 63.03
Oruro 201267 174859 86.88 7796 6013 13809 161050 39486 24.52 121564 75.48
Potosí 275281 220723 80.18 15694 12002 27696 193027 51886 26.88 141141 73.12
Tarija 179165 148546 82.91 6999 5077 12076 136470 82972 60.80 53498 39.20
Santa Cruz 838846 692187 82.52 19957 15782 35739 656448 466826 71.11 189622 28.89
Beni 128836 105782 82.11 3369 2107 5476 100306 74059 73.83 26247 26.17
Pando 24691 20559 83.27 440 356 796 19763 11401 57.69 8362 42.31
TOTAL 3713376 3138324 84.51 117368 103627 220995 2917329 1237312 42.41 1680017 57.59
Quellen
Vollständigkeit Endergebnis
Letzte Änderung