ballot box
Database and Search Engine for Direct Democracy

Translate this page into English

Aserbaidschan, 24. August 2002 : Verbesserung der Behörden

Gebiet Aserbaidschan
┗━ Stellung unabhängiger Staat
Datum
Vorlage Verbesserung der Behörden
┗━ Fragemuster Entscheidungsfrage
┗━ Gesetzliche Grundlage Obligatorisches Referendum → durch Parlament → bindend → Stufe: Verfassung → Partialrevision (Einzelthema)
Ergebnis angenommen
┗━ Mehrheiten abgegebene Stimmen, 50% + 1 Stimme Mindestbeteiligung
Stimmberechtigte 4'449'260
Stimmausweise 3'731'051
Stimmbeteiligung 3'692'448 82,99%
Gültige (= massgebende) Stimmen 3'692'448auf alle abgegebenen Stimmen bezogen
┗━ Ja-Stimmen 3'548'173 96,09%
┗━ Nein-Stimmen 102'660 2,78%
┗━ Stimmen ausser Betracht 41'615 1,13%
Bemerkungen Siehe Vorlage 1

Neuregelung des Dekretsrechts des Parlaments, das neu vier statt zwei jährliche Sessionen hat.
Wird der Präsident amtsunfähig oder tritt er vorzeitig zurück übernimmt neu der vom Präsidenten abhängige Ministerpräsident statt der Parlamentspräsident die Amtsgewalt bis zu Neuwahlen.
Neu können Parlament und Präsident Änderungen an Kapitel VI (Exekutivgewalt) vorschlagen; dafür kann in Kapitel I (Allgemeine Grundrechte) nichts mehr geändert werden.

"Dövlət hakimiyyəti orqanlarının fəaliyyətinin təkmilləşdirilməsindən irəli gələn dəyişikliklər"

Vorlage 6:

6. Changes due to improvement of public authorities activity
    I. The Article 95 part III to be worded as follow:
       "III. Decrees are also adopted on other issues being under the
       jurisdiction of Milli Mejlis of Azerbaijan Republic according to
       the present Consatitution of Azerbaijan Republic; on the issues
       connected with organizational management of Milli Mejlis of
       Azerbaijan Republic; on the issues, with respect to which Milli
       Mejlis should express its opinion".
    II. In the first paragraph of Article 88 part I the words "two
       regular Sessions" to be replaced with the words "two regular
       autumnal and vernal Sessions"; the second, third and fourth
       paragraphs to be removed; in the sixth paragraph the words
       "until February 1" to be replaced with the words "until March 10".
    III. In Article 105:
       - in part I the words "the Chairman of Milli Mejlis of Azerbaijan
       Republic" to be replaced with the words "the Prime-minister of
       Azerbaijan Republic";
       - in part II the words " In case of resignation of the Chairman
       of Milli Mejlis of Azerbaijan Republic" to be replaced with the
       words "In case of resignation of the Prime-minister of Azerbaijan
       Republic", and the words "shall be fulfilled by the
       Prime-Minister of Azerbaijan Republic" to be replaced with the
       words "shall be fulfilled by the Chairman of Milli Mejlis of
       Azerbaijan Republic";
       - in part III the words "by the Prime-minister of Azerbaijan
       Republic" to be replaced with the words "by the Chairman of Milli
       Mejlis of Azerbaijan Republic".
    IV. Article 158 to be worded as follow:
       "Article 158. Restriction of Initiative on Introducing Additions
       to the Constitution of Azerbaijan Republic
       In light of the provisions reflected in the first section of the
       present Constitution, no additions can be proposed to the
       Constitution of Azerbaijan".
Gleichzeitig mit
Quellen
Vollständigkeit Endergebnis
Letzte Änderung