Translate this page into English

Finnland, 30. Dezember 1931 : Alkoholregime

Gebiet Finnland
┗━ Stellung unabhängiger Staat
Datum
Vorlage Alkoholregime
┗━ Fragemuster 3 Optionen als Alternativfrage in einer Runde
┗━ Abstimmungstyp Plebiszit → durch Parlament → nicht bindend → Stufe: Gesetz
Ergebnis Aufhebung der Prohibition
┗━ Mehrheiten relative Mehrheit der gültigen Stimmen
Stimmberechtigte 1'752'315
Stimmbeteiligung 777'885 44,40 %
Stimmen ausser Betracht 3'476
Gültige (= zählende) Stimmen 774'409
┗━ Beibehaltung der Prohibition 217'169 28,05 %
┗━ Nur schwachalkoholische Getränke 10'947 1,41 %
┗━ Aufhebung der Prohibition 546'293 70,54 %
Medien Stimmzettel
Bemerkungen Am beschliesst der Landtag ein Verbot alkoholischer Getränke von über 2%, das erst 1919 nach der Unabhängigkeit in Kraft treten kann. Der Kompromiss hätte Wein und Bier gestattet. Das Parlament hebt am das Verbot mit 120 zu 45 Stimmen auf und richtet ein Staatsmonopol per 1. April desselben Jahres ein.

Abstimmungsfrage:
"[1] Soll das Alkoholverbotsgesetz beibehalten werden?
[2] Soll das Gesetz geändert und ein Gesetz geschaffen werden, das die ordnungsgemässe und der Besteuerung unterworfene Farbrikation von alkoholschwachen Getränken und deren Handel gestattet?
[3] Soll das Gesetz aufgehoben und ein Gesetz geschaffen werden, das die ordnungsgemässe und der Besteuerung unterworfene Farbrikation auch anderer als nur alkoholschwacher Getränke und deren Handel gestattet?"

"[1] Onko kieltolaki pysytettävä täysikiellon pohjalla?"
[2] Onko kieltolaki muutettava ja säädettävä laki, joka sallii mietojen alkoholijuomien valmistuksen ja kaupan säännöstelyn ja verotuksen alaisena?
[3] Onko kieltolaki muutettava ja säädettävä laki, joka sallii muidenkin kuin mietojen alkoholijuomien valmistuksen ja kaupan säännöstelyn ja verotuksen alaisena?"

Quellen
Vollständigkeit Endergebnis
Letzte Änderung