Schweiz, 13. März 1955 : Schutz der Mieter und Konsumenten (mit Gegenentwurf)

Gebiet Schweiz
Stellung unabhängiger Staat
Datum 13. März 1955
Vorlage Schutz der Mieter und Konsumenten (mit Gegenentwurf)
Abstimmungstyp 1. Vorlage → Initiative → durch Volk → bindend → Stufe: Verfassung → Partialrevision, formulierter Entwurf
2. Vorlage → Obligatorisches Referendum → durch Parlament → bindend → Stufe: Verfassung → Partialrevision, Gegenentwurf
Ergebnis beides verworfen
Stimmberechtigte 1'447'187
Eingegangene Stimmzettel 803'69255,53 %
Leere Stimmzettel 16'515
Ungültige Stimmzettel 5'675
Stimmzettel ausser Betracht 22'190
Gültige Stimmzettel 781'502
Initiative  
Ja-Stimmen 392'58850,24 %
Nein-Stimmen 381'13048,77 %
Ohne Antwort 7'7841,00 %
Annehmende Stände 6 2/2
Verwerfende Stände 13 4/2
Gegenentwurf  
Ja-Stimmen 317'93440,68 %
Nein-Stimmen 449'08757,46 %
Ohne Antwort 14'4811,85 %
Annehmende Stände 7 3/2
Verwerfende Stände 12 3/2
Bemerkungen Titel: Bundesbeschluss vom 22.12.1954 über die Volksinitiative 'zum Schutz der Mieter und Konsumenten (Weiterführung der Preiskontrolle)'
Sammelbeginn: 10.09.1953 (rekonstruiert)
Gültige Unterschriften: 202549
Geänderte Artikel (Initiative): Ergänzung der BV (10 Art.)
Geänderte Artikel (Gegenentwurf):
Empfehlung der Bundesversammlung: Ablehnung der Initiative, direkter Gegenentwurf
Ergebnis (Initiative): Die Vorlage wurde abgelehnt
Ergebnis (Gegenentwurf): Die Vorlage wurde abgelehnt

Anmerkung: Sammelbeginn: Anfang September 1953. Volksabstimmung: Die Initiative scheiterte einzig am Ständemehr, wobei Stimmen ohne Antwort: Initiative =7'784/Gegenentwurf =14'481.
Verlauf:
10.09.1953: Sammelbeginn
16.02.1954: Eingereicht
12.03.1954: Zustandegekommen (BBl 1954 I 477)
20.07.1954: Botschaft des Bundesrats (BBl 1954 II 169)
22.12.1954: Beschluss des Parlaments (BBl 1954 II 1317)

Es fehlen die Angaben über die gültigen Stimmen ohne Antwort (Stimmen, die einzig den betreffenden Vorschlag [Initiative oder Gegenentwurf] unbeantwortet liessen, nicht aber dessen Alternative. Sie gelten daher nicht als leere Stimmen). Stimmen ohne Antwort Initiative: 7'724, Gegenvorschlag: 14'481 (In Betracht fallende Stimmen-(Ja Stimmen+Nein Stimmen)). Vgl. hiezu auch BBl 1984 II 392f.
Summe der Nein-Stimmen 448'079

Unterschriften nach Kantonen

        total  ungültig    gültig
---------------------------------
ZH      45710        21     45689
BE      38791        75     38716
LU       7861         8      7853
UR        941         5       936
SZ       1233         1      1232
OW         63         0        63
NW        331         0       331
GL       1032         1      1031
ZG       1133         0      1133
FR       2929        12      2917
SO       5660        21      5639
BS      13323         0     13323
BL       3540        32      3508
SH       3076        16      3060
AR       1175         3      1172
AI         87         0        87
SG       8952         1      8951
GR       2662         5      2657
AG      10280        12     10268
TG       3739         7      3732
TI       6012        41      5971
VD      15093        27     15066
VS       2327        23      2304
NE      10438        23     10415
GE      16542        47     16495
---------------------------------
CH     202930       381    202549

Kantonsergebnisse

                                                        | Initiative                                              | Gegenentwurf
      Stimm-     im  Stimm-               ungül-        |  ohne             Volk                         Stände   |  ohne             Volk                         Stände
        ber.  Ausl.    bet.  in %    leer    tig  gültig| Antw.  in %       Ja  in %     Nein  in %      Ja   Nein| Antw.  in %       Ja  in %     Nein  in %      Ja   Nein
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZH    251277      0  165732 65,96    3430    922  161380|  1404  0,87    88215 54,66    71761 44,47       1       |  3245  2,01    61168 37,90    96967 60,09              1
BE    250631      0  116618 46,53     621   1126  114871|  1175  1,02    63677 55,43    50019 43,54       1       |  2390  2,08    41584 36,20    70897 61,72              1
LU     67995      0   38270 56,28     338    208   37724|   243  0,64    14304 37,92    23177 61,44              1|   388  1,03    19654 52,10    17682 46,87       1       
UR      8391      0    5273 62,84     241     56    4976|    63  1,27     1883 37,84     3030 60,89              1|    70  1,41     2670 53,66     2236 44,94       1       
SZ     20985      0   11386 54,26      59     65   11262|   144  1,28     3586 31,84     7532 66,88              1|   231  2,05     5934 52,69     5097 45,26       1       
OW      6403      0    2766 43,20      13      6    2747|    13  0,47      483 17,58     2251 81,94            1/2|    22  0,80     1847 67,24      878 31,96     1/2       
NW      5726      0    3367 58,80      39      6    3322|    11  0,33     1158 34,86     2153 64,81            1/2|    19  0,57     1821 54,82     1482 44,61     1/2       
GL     11035      0    6946 62,95     119     62    6765|    87  1,29     3149 46,55     3529 52,17              1|   102  1,51     2455 36,29     4208 62,20              1
ZG     12561      0    5792 46,11      19     17    5756|    69  1,20     2337 40,60     3350 58,20              1|   109  1,89     2797 48,59     2850 49,51              1
FR     46270      0   16263 35,15      66     76   16121|    58  0,36     6863 42,57     9200 57,07              1|   108  0,67     8163 50,64     7850 48,69       1       
SO     53922      0   30350 56,29     381    214   29755|   333  1,12    14175 47,64    15247 51,24              1|   445  1,50    13550 45,54    15760 52,97              1
BS     64747      0   36483 56,35     238    260   35985|   611  1,70    22733 63,17    12641 35,13     1/2       |  1407  3,91    11389 31,65    23189 64,44            1/2
BL     35190      0   18790 53,40     197    112   18481|   244  1,32     9863 53,37     8374 45,31     1/2       |   443  2,40     6989 37,82    11049 59,79            1/2
SH     17469      0   14738 84,37     785     62   13891|   110  0,79     6842 49,25     6939 49,95              1|   591  4,25     3890 28,00     9410 67,74              1
AR     13905      0    9256 66,57     398     67    8791|    79  0,90     3359 38,21     5353 60,89            1/2|   144  1,64     3187 36,25     5460 62,11            1/2
AI      3698      0    1693 45,78      54     10    1629|     7  0,43      339 20,81     1283 78,76            1/2|   102  6,26      963 59,12      564 34,62     1/2       
SG     86982      0   60265 69,28    1873    505   57887|   364  0,63    20126 34,77    37397 64,60              1|   606  1,05    31839 55,00    25442 43,95       1       
GR     37210      0   20596 55,35     924    147   19525|   464  2,38     7701 39,44    11360 58,18              1|   597  3,06     9997 51,20     8931 45,74       1       
AG     92198      0   74039 80,30    4136    456   69447|  1338  1,93    32306 46,52    35803 51,55              1|  1679  2,42    28097 40,46    39671 57,12              1
TG     43199      0   32952 76,28    1574    189   31189|   501  1,61    13106 42,02    17582 56,37              1|   753  2,41    13915 44,62    16521 52,97              1
TI     49189      0   18558 37,73      97    158   18303|    68  0,37     9563 52,25     8672 47,38       1       |   133  0,73     8332 45,52     9838 53,75              1
VD    115833      0   48070 41,50     593    564   46913|     0  0,00    29104 62,04    17809 37,96       1       |   370  0,79    14314 30,51    32229 68,70              1
VS     47570      0   18179 38,22      88     97   17994|    89  0,49     7611 42,30    10294 57,21              1|   138  0,77     9029 50,18     8827 49,06       1       
NE     41633      0   23423 56,26     176    243   23004|   159  0,69    14952 65,00     7893 34,31       1       |   325  1,41     6424 27,93    16255 70,66              1
GE     63168      0   23887 37,82      56     47   23784|   150  0,63    15153 63,71     8481 35,66       1       |   244  1,03     7926 33,32    15614 65,65              1
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CH   1447187      0  803692 55,53   16515   5675  781502|  7784  1,00   392588 50,24   381130 48,77   6 2/2 13 4/2| 14481  1,85   317934 40,68   449087 57,46   7 3/2 12 3/2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kantonale Anmerkungen:
CH:
Nein-Stimmen = 448907. Stimmen ohne Antwort = 20540

Quellen
Letzte Änderung