Aserbeidschan, 24. August 2002 : Änderungen im Hinblick auf einen Beitritt zum Europarat

Gebiet Aserbeidschan
Datum 24. August 2002
Vorlage Änderungen im Hinblick auf einen Beitritt zum Europarat
Abstimmungstyp Obligatorisches Referendum → durch Parlament → bindend → Stufe: Verfassung → Partialrevision
Ergebnis angenommen
Stimmberechtigte 4'407'417
Stimmbeteiligung 3'899'24288,47 %
Gültige Stimmen 3'899'242
Ja-Stimmen ---97,07 %
Nein-Stimmen ---2,63 %
Stimmen ausser Betracht ---0,28 %
Bemerkungen Obligatorisches Verfassungsreferendum nach Art. 3 und 152 der Verfassung; die Mindestbeteiligung beträgt 50%.

Präsident Alijew schlägt am 22.6.2002 39 Änderungen an 23 Artikeln der Verfassung vor, die nach Art. 109 Abs. 1, Art. 153 und Art. 157 direkt und ohne Parlamentsbeschluss der Volksabstimmung unterliegen. Das Verfassungsgericht genehmigt sie am 21.6. Die Zentralwahlkommission entscheidet am 24.7. mit 13 zu 4 Stimmen bei 1 Enthaltung, die 39 Änderungen in 8 Fragen zu bündeln. Die Opposition verlangt vergeblich 39 einzelne Fragen. Das Parlament (Milli Mejlis) ruft am 29.7. mit 94 zu 5 Stimmen auf, die Verfassungsänderungen anzunehmen.

Die Urnen sind von 8.00 bis 22.00 offen. Die Opposition macht eine Stimmbeteiligung von höchstens 15% geltend, womit die Abstimmung gescheitert wäre. Es muss sich die Mehrheit der Stimmberechtigten beteiligen.

Die Zentralwahlkommission beschliesst am 30.8. das Endergebnis mit 15 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung. In der Mitteilung werden keine absoluten Ja- und Nein-Stimmen bekanntgegeben, sondern nur Prozentzahlen. Zur Annahme ist die Mehrheit aller abgegebenen Stimmen nötig.


"Azərbaycan Respublikasının Avropa Şurası (AŞ) qarşısında öz üzərinə götürdüyü öhdəliklərdən irəli gələn dəyişikliklər".

Neu wird ein Ombudsmann und Appelationsgerichte in Handelsfragen eingerichtet. Auch Einzelpersonen können ans Verfassungsgericht gelangen.

Vorlage 1:

1. Changes due to liabilities of Azerbaijan Republic to European Council
    I. In Article 95:
       - 6th and 19th items to be worded as follow:
       "6) Election of authoritative representative on human rights of
       Azerbaijan Republic on the representation of the President of
       Azerbaijan Republic";
       "19) amnesty".
    II. Item 14 of Article 109 to be worded as follow:
       "14) shall give representation on election of authoritative
       representative on human rights of Azerbaijan Republic to Milli
       Mejlis of Azerbaijan Republic".
    III. To substitute the words "Economic Court" in Articles 95, 109,
       125 and 128 for "Appellate courts".
    IV. In Article 130:
       - to remove the 7th item from part III, the 8th and 9th items to
       be considered items 7 and 9;
       - parts V, VI and VII to be considered parts VIII, IX and Õ
       accordingly;
       to add parts V, VI and VII in the following wording:
       "V. Everyone, in the course of the law, may lodge a complaint to
       the Constitutional Court of Azerbaijan Republic regarding the
       standard acts of legislation and executive power authorities,
       municipal and judicial acts for decision of issues indicated in
       items 1-7 of part III of this article by the Constitutional Court
       of Azerbaijan Republic with the purpose of restoration of
       violated human rights and liberty".
       "VI. The courts in the course of the law of Azerbaijan Republic,
       may apply to the Constitutional Court of Azerbaijan Republic for
       interpretation of the Constitution and laws of Azerbaijan
       Republic in view of issues on exercise of human rights and
       liberty"
       "VII. The authoritative representative on human rights of
       Azerbaijan Republic may inquire the Constitutional Court about
       the standard acts of legislation and executive power authorities,
       municipal and judicial acts for decision of issues indicated in
       items 1-7 of part III of this article by the Constitutional Court
       of Azerbaijan Republic".
    V. Artcile 132 to be worded as follow:
       "Article 132. The appellate courts of Azerbaijan Republic
       I. The appellate courts of Azerbaijan Republic shall be the
       highest legal body on considering disputes relating to their
       competence under the law.
       II. Judges of the appellate courts of Azerbaijan Republic shall
       be appointed by the Milli Mejlis of the Azerbaijan Republic on
       the representation of the President of Azerbaijan Republic.
Quellen
Letzte Änderung