Aserbeidschan, 18. März 2009 : Wahrheitsfindung als Rechtsgrundsatz

Abstimmungstext (von IFES übersetzt):
"Article 125. Judicial Power
I. Judicial power of the Republic of Azerbaijan can only be exercised by courts through a fair trial.
II. Judicial power shall be exercised by the Constitutional Court of the Republic of Azerbaijan, Supreme Court of the Republic of Azerbaijan, courts of appeal of the Republic of Azerbaijan, general courts and other specialized courts of the Republic of Azerbaijan.
III. Judicial power shall be exercised by the Constitution, through civil and criminal court proceedings and through other means provided by the law.
IV. The Prosecutor’s Office of the Republic of Azerbaijan and the defense shall be parts of the criminal court proceeding.
V. Structure of the court and rules for court proceedings shall be defined by the law.
VI. Implementation of legal methods that are not established for changing the responsibilities of courts, and establishment of emergency courts shall be prohibited.
VII. Court proceeding shall provide for the discovery of the truth."

"Maddə 125. Məhkəmə hakimiyyətinin həyata keçirilməsi
...
VII. Məhkəmə icraatı həqiqətin müəyyən edilməsini təmin etməlidir."