Aserbaidschan, 26. September 2016 : Verschärfung des Umsturzverbots

Gebiet Aserbaidschan
┗━ Stellung unabhängiger Staat
Datum
Vorlage Verschärfung des Umsturzverbots
┗━ Fragemuster Entscheidungsfrage
┗━ Abstimmungstyp Obligatorisches Referendum → durch Präsident → bindend → Stufe: Verfassung → Partialrevision (Einzelthema)
Ergebnis angenommen
┗━ Mehrheiten abgegebene Stimmen, 25% Mindestbeteiligung
Stimmberechtigte 5'270'613
Stimmbeteiligung 3'673'816 69,70 %
Gültige (= zählende) Stimmen 3'673'816
┗━ Ja-Stimmen 3'207'406 87,30 %
┗━ Nein-Stimmen 269'541 7,34 %
┗━ Stimmen ausser Betracht 194'327 5,29 %
┗━ Nicht eingelegte Stimmzettel 2'542 0,07 %
Medien Stimmzettel (Format A2 quer)
Bemerkungen Siehe Vorlage 1.

Art. 58 Abs. IV:
Kriminelle Gruppen, die den Staat gefährden, fallen neu auch unter das Umsturzverbot.

Geänderter oder neuer Artikel (Aserbaidschanisch)
Maddə 58. Birləşmək hüququ
...
IV. Azərbaycan Respublikasının bütün ərazisində və ya hər hansı hissəsində qanuni dövlət hakimiyyətini zorla devirmək məqsədi, cinayət hesab edilən digər məqsədlər güdən və ya cinayətkar üsullardan istifadə edən birliklər qadağandır. Konstitusiyanı və qanunları pozan birliklərin fəaliyyətinə yalnız məhkəmə qaydasında xitam verilə bilər.

12. The first sentence of Part IV of Article 58 shall read as follows:
"Activity of unions which intend forcible overthrow of legal state power on the whole territory of the Republic of Azerbaijan or in any part thereof and other objectives which are considered a crime, or use criminal methods are prohibited."

Quellen
Vollständigkeit Endergebnis
Letzte Änderung